Le renard et la Chine

Vous n’êtes pas sans savoir que le cinéma chinois n’exporte généralement en Europe que ses « block-busters », généralement des films historico-guerriers, avec un casting de stars. C’est le cas de Tau ming chong (que l’on pourrait traduire par « trophée de guerre », rapport aux têtes coupées pour prouver sa valeur), transformé en français en « les Seigneurs de [...]

Quand on parle du cinéma chinois à un français, la première image qui lui vient à l’esprit est celle d’un vieillard en pyjama qui court sur les toits avec une épée en plastique. Alors oui, les films d’actions chinois sont le genre chinois le plus populaire en Occident, surtout ceux de capes et d’épées antique/médiévaux, [...]